Hola! quisiera sugerir que pusiesen las coords en un espacio de la Scoreboard, estas no ocuparían tanto espacio así que dudo que se agrande la Scoreboard aparte esto serviría para quienes juegan en modo ventana ya que el F3 ocupa toda la pantalla cuando se juega así, también seria útil para así no tener que estar apretando F3 cada vez que tengamos que ver las coords. quedaría bien donde marque con azul ya que como dije no ocuparía tanto espacio Gracias por leer :p
Según tengo entendido esa parte no se puede utilizar, Además que ya hay muchos clientes que hacen lo mismo poniendo las cordenadas en una parte de la pantalla. Hay una opción del mismo minecraft para reducir datos del F3.
La scoreboard no tiene una actualización instantánea, por lo que no es igual que el F3 que se actualiza al momento. Tampoco veo conveniente saturar la scoreboard de líneas.
Debes utilizar el formulario especial para alguno de estos problemas:Cerrar notificación